Por E. Rodrigues & José Rivaldo Ribeiro
Em algumas ocasiões, aqui no Planeta Gibi Blog, falamos dela. Até um arremedo de capa chegamos a montar, baseado em nossa memória. Com ajuda de Marcus Ramone, tivemos a explicação de sua origem pelo próprio Mauricio de Sousa.
E agora finalmente conseguimos um exemplar, para exibição de capa e conteúdo pela primeira vez na net — a bem da verdade, tampouco temos registro de qualquer citação ou exibição anterior deste gibi em qualquer outro meio.
A capa, reprodução de Mônica #39 (Editora Abril, jul/73), exibe orgulhosa o selo que informa a premiação em Lucca, Itália. Há uma discreta variação na tonalidade das cores. A diferença de contorno dos olhos de Mônica, em relação à original, sugere que a ilustração foi repintada.
Em nosso post anterior dedicado a essa revista — provavelmente a mais rara desde Bidu e Zás Trás —, Mauricio explicou sua existência: "Essa edição em inglês foi produzida para eu levar para o Congresso de Lucca, Itália, se não me engano em 72. Foi um dos primeiros esforços da empresa para nossos personagens se fazerem entender no exterior e com isso atingirmos o mercado internacional. O gibi até que saiu bonitinho, mas o inglês utilizado deixava a desejar. Não foi brinde de revista e não foi distribuído no Brasil".
